Liste des pistes
Notes de production
Le même contenu est aussi paru sur le 45 tours KD-1985.
Les profits de la vente de ces disques étaient versés à la Fondation Québec-Afrique.
- Arrangements: Jean Robitaille et Guy St-Onge; Copiste: Pierre Béland
- Musiciens - Cordes: Orchestre Métropolitain du Grand-Montréal sous la direction de M.Hun Bang; Violons: Gilles Baillargeon, Hun Bang, Denis Béliveau, Marthe Charlebois, Philippe Dunnigan, Monica Duchênes, Davetta Faria, Alain Giguère, Claude Hamel, Monique Lagacé, Marie Lamontagne, Monique Laurendeau, Valérie Legge, Denise Lupien, Florence Mallette, Marcelle Mallette et Jasmine Perron; Altos: Anne Beaudry, Marc Bélanger, Francine Lupien, Francine Lupien-Bang et Madeleine Mercy; Violoncelles: Alain Aubut, Jocelyne Leduc, Donald Pistolesi et Jocelyne Leduc; Contrebasses: Pierre Cartier, Marc Denis et Jean Michon; Harpe: Margot Morris; Piano/synths: Jimmy Tanaka; Batterie: Sylvain Coutu; Basse: Alain Caron; Guitare: Robert Stanley
- Choristes: Judith Bérard, Sonia Bilodeau, Jay Boivin, Sylvie Boucher, Chiffon, Michel Comeau, Paul Daraîche, Monique Fauteux, Daniel Ferland, Lucien Francoeur, Marie-Lou Gauthier, Richard Groulx, Richard Huet, Chantale Joly, Estelle Labelle, Pierre Lacasse, Lorraine L'Écuyer, Christine Lemelin, Louise Lemire, Marc-André Lepage, Pierre Létourneau, Gaston Mandeville, Pierre Mercier, Maryse Michaud, Carlyle Miller, Laurie Niedzielski, Patrick Normand, Suzanne Papayre, Priscilla, Francine Raymond, Judy Richards, Marie-Claude Robitaille, Christiane Robichaud, Pierre Sénécal, Alexandre Stanké, George Thurston, Gilles Valiquette, Jimmy Victime, Philip Vyvial, June Wallach. Avec la collaboration de la Guilde des musiciens et de l'Union des Artistes
- Coordination: Daniel Lachance et Francine Mercure pour Paroles et Musique, Ginette Bonneville pour Kébec-Disques
- Studio: Studio Marko
- Prise de son et mixage: Richard Bélanger, assisté de J.-P. Gélinas, Jacques Paradis, Martin Hébert et Serge Gaudet
- Conception visuelle: Richard Leclerc (Groupe Everest); Illustration: Claude Lafrance (Studio Ascension); Photographies: André Panneton; Gravure: S.N.B. (Alain De Roque); Préparation des films: Kalligraphia Inc.; Impressions: Emballages Shorewood Canada Ltée; Fabrication: Cinram Ltée
- Promotion: Francine Chaloult, Pierre Tremblay, Radio-Activité
- Éditions: Fondation Québec-Afrique, Division Éditions (SDE Canada
- Vidéo: Téléscène; Éclairage: Panavision; Caméra: Inter-Tel ImageÉquipe de tournage - Peter Svatek: réalisateur; Ron Stannet: directeur de la photographie; Luc Lussier: assistant-caméraman; Michel-Paul Bélisle: chef électricien; Marc Hénault: 2e électricien; Michel Martin: adjoint à la production; Érik Sandmark: machiniste; Avdé Chiriaef: monteur; Gabor Vadnais: ingénieur du son; Gaétan Huot: technicien vidéo; Jean Savard: directeur de production; René Mongeau: producteur; Neil Léger: producteur exécutif
- Avocat-conseil: Me Jacques Rossignol, du bureau d'Avocats Lapointe, Rosenstein
- Remerciements: Lucie Archambault, Marc Auger, Marie-Lise Bernier, Denise Boucher, Monique Brodeur, Michelle Carolli, Line Duhamel, Normand Provost, Anne Robitaille et Hugo Trottier; Audio Concept, Brasserie Molson, Lalonde Chevrolet Oldsmobile, Procilab et St-Hubert B.B.Q.; les compagnies de disques ADM Inc, A & M, Amplitude, Bo-Mon, Disques Marguerite, Disque No.1, Disques TBS, Express, Jaune, Kébec-Disque, Laser, Le Nordet, Polydor, Trafic, Unidisc et Vamp
