Choeurs: Pablo Benitez, Alexandra Rodriguez-Ramirez, Gabriela Rodriguez-Ramirez, Andrea Rodriguez-Ramirez, Cristina Fernandez Londoño, Gaëlle Bastin Parra, Pablo José Benitez Mesa, Daniel Gilbert Astudillo, groupe Churuata,
Arrangements: Victor Simon, René Orea Sánchez, Alejandro Rodriguez
Réalisation: Alejandro Rodriguez; direction artistique: Soraya Benitez
Prise de son: Alejandro Rodriguez
Mixage: Alejandro Rodriguez, Bob Shearer
Studio: Studio Legato, Studio Planète
Mastering: Renée Marc-Aurèle
Production: Les Productions Bros, Soraya Benitez; producteur exécutif: René Moisan
Pochette et livret - Conception et réalisation graphique: Beatriz Lopez Bruneau; traduction des chansons: Catherine Larivain; photos: Jean Bruneau, Catherine Larivain