Liste des pistes
Disque 1 - CD
- Lettre, La
- Dégénérations / Le reel du fossé
- Nous sommes
- Mononcle Prémi
- La corrida de la Corriveau
- Train de vie (Le surcheval)
- L'héritage
- En vérité
- Descendus au chantier
- Remède miracle
- Qui nous mène?
- Swigne la bacaisse
Disque 2 - DVD
- La lettre
- Dégénérations / Le reel du fossé
- À la rencontre de l'esprit flottant
- Mononcle Prémi
- La naissance d'une légende
- Train de vie (Le surcheval)
- La grande déclaration
- Extrait de Mal de terre
- Le repos du guerrier
- Palmas por favor
- La corrida de la Corriveau
- Le Yâbe est dans la cabane
- Remède miracle
- 2096
- Qui nous mène?
- Bulletin spécial
- Ton père est un croche
- Swigne la bacaisse
- Dondaine - vidéoclip
- Dégénérations - vidéoclip
- Le repos du guerrier - vidéoclip
- Toune en on - vidéoclip
- 2096 - extra: Spécial 4 1/2 en folie
- Ça va mal - extra: La route des étoiles
- Recette de fraises au poivre de Mme Caron - extra: À la Di Stasio
- À travers les lunettes - extra
- Nous sommes - extra
Notes de production
Enregistrements devant public lors de la tournéeEn famille.
- Choristes invités: Marc-André Duncan, Maxime Léonard
- Arrangements: Mes Aïeux
- Réalisation: Mes Aïeux, Marc-André Duncan, Éric Filteau; direction artistique: Mes Aïeux
- Prise de son: Éric Filteau, Marc-André Duncan
- Mixage: Éric Filteau, Marc-André Duncan, Vincent Blain assistés de Jérémie Ricard et Marc-André Paquet
- Studios: Théâtre du Vieux-Terrebonne (Terrebonne), Centre collégial (Mont-Laurier), Salle Gilles Carle (Maniwaki), Salle Anna-Archambault (Mont-Tremblant), scène de la Place des Arts (Montréal), Studios Piccolo (Montréal)
- Mastering: Bryan Martin, Sonosphère
- Production: Les Disques Victoire; producteur délégué: Serge Brouillette
- Pochette et livret - Conception et réalisation graphique: IN16; textes de présentation: Mes Aïeux; révision: Lucie Daigle; photos: Harold Fortin, Simon Ménard, Sébastien Gauthier, Yvan Couillard - archives de Mes Aïeux, Yannick Beauvalet, Charles Bilodeau, Stéphanie Boisvert, Marc-André Duncan, Sébastien Gauthier, Émile Larose, Simon Ménard, Patrick Ménard, Francis René; calligraphie: Stéphane Archambault