Trésor de la langue, Le (Coffret réédition 3CD)

Liste des pistes

Disque 1 - Le trésor de la langue

  1. La Française du début / Le non-lieu / Vox pop 1 / Le départ des aventuriers
  2. Arts et traditions (direction 1) / L'heure du dîner (archives 1) / Les 2 soeurs de Trois-Rivières (direction 2) / Rue Principale / Montage 28 (archives 2)
  3. La visite de Charles de Gaulle / De Gaulle - revisité / L'Anglaise de Québec (direction 3) / Kiki / Le manifeste du FLQ
  4. Vestibule / Cé ça qu'on va faire! / Le gars du Irving (direction 4) / Le tic-tac d'la veille / Le blues des résultats / Lend'main d'veille / Qui s'en souvient?
  5. L'appel d'la pelle (direction 5) / Y'a tout' mon estime / Le manifeste du FLQ (instrumental)
  6. Le message d'la reine / Échange de bar
  7. Fanfare et tradition (vox pop 2) / L'indécise
  8. C't'écoeurant / Vestibule léger (direction 6) / Ma mère / Ha bein cé l'fun
  9. Ouin cé ça (voxpop 3) / Vous me m'nez à bout / Le commercial
  10. Mme Xavier Martin - revisité / Le p'tit Jésus de M.Chose
  11. Le diable (archives 3) / L'enfer (Le reel de l'estime) / Le réveil
  12. L'amygdalite à Duchesne (téléphone 1) / Wo bec!
  13. On peut parler (téléphone 2)

Disque 2 - Inédits 1

  1. La mort du Concorde
  2. La voiture du Général / Les 2 soeurs de Trois-Rivières - revisité / Rue Principale
  3. Pourquoi i coupent les pauvres - revisité
  4. La visite de Charles de Gaulle / De Gaulle - revisité
  5. L'homme cheval
  6. Les limbes / L'heure du diner
  7. Le conte de l'Espiègle
  8. La Française du début / Le non-lieu / Le départ des aventuriers
  9. Arts et traditions - revisité
  10. La route pour Montréal / Fanfare et tradition - revisité
  11. Mme Xavier Martin - revisité
  12. Ma mère
  13. Vous êtes contents?
  14. Un homme

Disque 3 - Inédits 2

  1. Le capot de l'auto
  2. Deux dames dans une balançoire
  3. Le cimetière marin
  4. Un article de grande rareté
  5. T'as pas une map? / La racine et le futur
  6. Le french spirit / Le p'tit Jésus de M. Chose
  7. Salut boss!
  8. L'estime
  9. Vestibule
  10. Cé ça qu'on va faire! - revisité
  11. Le gars du Irving
  12. L'avant-veille
  13. Lend'main de veille
  14. Qui s'en souvient?
  15. C't'écoeurant / ...À l'aéroport
  16. Le Saint-Élias

Notes de production

Ce coffret regroupe le contenu intégral de l'album vinyle "Le trésor de la langue" et deux disques de matériel inédit.

  • Musiciens - René Lussier: guitares, basse électrique, casiotone, percussions, ambiance, podorythmie, échantillonnage; Jean Derome: saxophones, flûtes, claviers; Fred Frith: basse électrique, violon, piano; Alain Trudel; trombone, euphonium; Claude Simard: contrebasse; Pierre St-Jak: piano; Jean-Denis Levasseur: clarinettes; Tom Cora: violoncelle; Bob Osterag: clavier échantillonneur; Tom Walsh: trombone; Jean-François Martel: basse électrique; Pierre Tanguay: batterie; Richard Desjardins: piano; Diane Labrosse: échantillonnage
  • Voix: René Lussier, Claude Beaugrand, Jean Derome, Richard Desjardins, Céline Chaput, Patrice Desbiens
  • Notation, composition et montage: René Lussier
  • Arrangements: René Lussier, Jean Derome, Fred Frith, les musiciens; synchronisation musique et voix: Christian Marcotte, René Lussier
  • Réalisation: René Lussier, Hélène Prévost SRC
  • Prise de son: Claude Beaugrand, René Lussier, Robert Langlois, Gaëtan Pilon, Louis Légaré, Manu Gilot, Martin Messier
  • Mixage: Gaëtan Pilon, René Lussier, Fred Frith, Jean Derome, Robert Langlois; transferts: Charles Beauregard; montage final: René Lussier assisté de Martin Messier
  • Studio: French Spirit (mobile), Studio 270, Studio Victor
  • Gravure: Jim Rabchuk, Audiobec
  • Production: René Lussier, Société Radio-Canada
  • Pochette et livret - Conception graphique: Vallier April; réalisation graphique: Luc Beauchemin, Jean-François Denis; graphisme du coffret: Beaudin design graphiques; texte de présentation: Robert Marcel Lepage, Paule Marier; illustration: Louis-Pierre Bougie