Liste des pistes
- Deux petits amoureux (Simidô)
- Les clefs de la prison (Simidô)
- Dankoraba-Kobali (Madou Diarra)
- Chiste Colorao (Irka et Tadeu)
- Esto noche (Lhasa de Sela)
- Soy como el viento (Lhasa de Sela)
- Paysage roumain (Sergueï Trofanov et Anatoli Yakovenko)
- Tiha Voda (Sergueï Trofanov et Anatoli Yakovenko)
- Gakavi Yerk (Nora Sourouzian)
- Kele kele (Nora Sourouzian)
- Groung (Nora Sourouzian)
- El faro à Colon (Irka et Tadeu & groupe)
- No me hagas vivir (Joaquin Diaz)
- Yo me siento muy contento (Joaquin Diaz)
- Kajri (Le Groupe Lakshmi Mathur)
- Azaka (Simidô)
Notes de production
Enregistrement devant public à l'auditorium du Cégep de Maisonneuve, à Montréal, les 21 et 22 avril 1995.
- Réalisation: Liette Gauthier
- Mixage et montage: Marcel Gouin, Stéphane Lemay
- Studio: Les Studios Karisma
- Mastering: Jean-François Chicoine
- Production: Musique Multi-Montréal; directrice de production: Liette Gauthier
- Pochette et livret - Graphisme: Louise Joyal; texte de présentation: Liette Gauthier; préfaces: Eval Manigat, Danielle Martineau; traduction: Carole Ann Armstrong, Martin Dusl; illustration: Nicolas Lebessy