Liste des pistes
- Palmeira (Bïa)
- À toutes les fois (Isabelle Boulay)
- Chinatown (Daniel Boucher)
- La complainte du phoque en Alaska (Anna et Kate McGarrigle)
- Le picbois (Florent Vollant et Claire Pelletier)
- Harmonie du soir à Châteauguay (Susie Arioli Band)
- Le géant Beaupré (Mes Aïeux)
- Ginette (Les Trois Accords)
- L'ange gardien (Coral Egan)
- 23 décembre (Vincent Vallières et Mara Tremblay)
- Montréal (Paul Piché)
- Un incident à Bois-des-Filion (Daniel Boucher)
- La complainte du phoque en Alaska (Félix Leclerc)
Notes de production
Adaptation et interprétations créées en public lors du spectacle Hommage àBeau Dommage, le 26 mai 2004 au Club Soda à Montréal, produit et réalisé par Radio-Canada.
- Musiciens - Monica Freire: guitare classique; Dan Gigon: basse; Daniel Bellegarde: percussions; Simon Meilleur: percussions; Mohammad Abdul Al Khabyyr: trombones; Erik West-Millette: effets sonores, percussions, dobro, lap steel, contrebasse; Doogie Trineer: pedal steel, guitares; Pierre Flynn: orgue Hammond B3; Stacy Le Gallee: guitare électrique; Daniel Boucher: guitare; David Brunet: guitare; Sylvain Clavet: batterie; Hugo Labelle: basse; Thierry Francis: échantillonnage; Anna McGarrigle: claviers, accordéon; Kate McGarrigle: guitare, violon; Frédéric Grenier: contrebasse; Tom Sokoloff: batterie; Marc-André Bellefleur: bass drum; Florent Vollant: percussions; Réjean Bouchard: guitares; Sylvain Bolduc: basse; Alain Quirion: batterie; Carla Antoun: violoncelle; Sylvain Michel: programmation; Susie Arioli: caisse claire; Jordan Officer: guitare, violon; Michael Ball: violon; Shane MacKenzie: contrebasse; Coral Egan: piano; Jay Atwill: guitares, lap steel; Georgi Stankov: basse; Martin Auguste: batterie; Vincent Vallières: guitare, harmonica; Mara Tremblay: basse, mandoline; François Lalonde: percussions; Jean-Sébastien Fournier: claviers, basse; Jean Garneau: guitare, Benoît Clément: batterie; Félix Leclerc: guitare, et les groupes Mes Aïeux et Les Trois Accords
- Choeurs: Bïa, Monica Freire, Martha Wainwright, Lily Lanken, Florent Vollant, Sylvain Michel, Kim Fontaine, Toby Gendron, Jay Atwill
- Arrangements: Erik West-Millette, Charles Papasoff, Anthony Rozankovic, Jordan Officer, Mes Aïeux, Vincent Vallières et Mara Tremblay, Jean-Sébastien Fournier, François Dompierre
- Réalisation: Erik West-Millette, Daniel Boucher, Toby Gendron et Sylvain Michel, Susie Arioli et Jordan Officer, Mes Aïeux, Jérôme Boisvert, Coral Egan et Jay Atwill, Vincent Vallières et Mara Tremblay, Jean-Sébastien Fournier et Jean Garneau; direction artistique: Pierre Fortier, Stéphane Tremblay et Martine Jessop
- Prise de son: Stacy Le Gallee, Toby Gendron, Borza Ghomeshi assisté de Marc-André Bellefleur, Chris Lacasse, Bill Szawlowski assisté de François Pagé, Ghislain-Luc Lavigne assisté de Vincent Blain, Jérôme Boisvert, Jacques Laurin, François Lalonde
- Mixage: Stacy Le Gallee, Toby Gendron, Borza Ghomeshi assisté de Marc-André Bellefleur, Bill Szawlowski assisté de François Pagé, Ghislain-Luc Lavigne assisté de Vincent Blain, Jérôme Boisvert, Jacques Laurin, Pierre Girard
- Studios: Studio Nisapa, Studio Arcovan-West, Studio Doctor Weld, Studio Planète, Studio Montana, Studio Natural Source (St-Sauveur), Studio Victor, Studios Piccolo, Studio Concept-Son, Studio de l'onde, Studio chez Frank, Studio Champagne
- Gravure: Claude Champagne Mastering:
- Production: L'Équipe Spectra en collaboration avec Patrice Duchesne (Duchesne et du rêve), Beau Dommage et la radio de Radio-Canada; coordination, négotation et recherche: Nadia Mercure, Marie-Claude Coupal, Philippe Berthiaume, Robert Thérien, Pascal Roberge, Bruno Quesnel
- Pochette et livret - Conception et réalisation graphique: François Sybille; textes de présentation: les artistes participants, Michel Rivard; révision linguistique: Vincent Grégoire; photos: Patrick Saab, Christina Alonzo, Panneton-Valcourt, S.P.I.N. inc./ Jean-Charles Labarre, Jean-François Leblanc, André Girard, Nick Lowe, Écho Vedettes
