Liste des pistes
- Tshitshitua tepishkat (avec Richard Séguin)
- Kassinu avec Ray Bonneville
- Nipaiamianan
- Tshishe manitu (avec Zachary Richard)
- Eku papa-petakakut
- Metshetiek
- Eku nashpit minuashu (avec Luce Dufault)
- Tshinipitetau
- Minuenitakuan
- Makue (avec Lucien Gabriel Jourdain)
- Piuen (par Réjean Bouchard)
Notes de production
Le tirage original de cet album était disponible sur étiquette Avanti Stella AVSCD1110.
- Musiciens - Claude Gay: basse; Réjean Bouchard: guitares, clavier, cuatro; Mario Légaré: basses; Ray Bonneville: guitare électrique, harmonica; Richard Perrotte: batterie; Paul Picard: percussions; Florent Vollant: guitare acoustique, percussions, teueikan; Toby Gendron: clavier, batterie; André Proulx: violon
- Autres voix et choeurs: Jessica Vincent, Richard Séguin, Toby Gendron, Réginald Vollant, Zachary Richard, Lucien Gabriel Jourdain, Les Petits Chanteurs du Mont-Royal, Luce Dufault
- Arrangements: Réjean Bouchard, Ray Bonneville
- Réalisation: Réjean Bouchard, Toby Gendron, Florent Vollant; direction artistique: Katou S.Gagné
- Prise de son: Toby Gendron
- Mixage: Toby Gendron
- Studio: Studio Montana
- Gravure: Toby Gendron, Studio Montana; Jean-François Chicoine, S.N.B.
- Production: Makusham, Productions 44.1
- Pochette et livret - Conception graphique: Jean-Yves Bruel, Nicolas Moumouris; réalisation graphique: Nicolas Moumouris; texte de présentation: Florent Vollant; supervision des textes innus: Noëlla McKenzie, Anita McKenzie; photos: Jean-Yves Bruel, Eddy Malenfant, Robert Fréchette; illustration: Lauréat Moreau