Maluron, luré

Liste des pistes

1. Voyage
16. Maniteu
17. Nemushum
18. Ueimutuin

Notes de production

  • Musiciens invités - Gilbert Joanis: basse; Jacques Proulx:basse; Lucien-Gabriel Jourdain: voix, teueikan; Florent Vollant: guitares, percussions, voix; Éric Poirier: voix.
  • Chœurs - Chef de choeur: Alfred Marin
    • Sopranos: Lucie Brault, Suzanne Brouillard, Lucie Couillard, Réjane Lanouette, Catherine-Élisabeth Loiselle, Claudette Miron, Geneviève Ross, Louise Turcot
    • Altos: Hélène Barbeau, Lucie Dugré, Anne-Marie Gélinas, Jeannine Gélinas, Julia Innes, Jocelyne Lemoine, Christine Savard
    • Ténors: Daniel Bergeron, Mario Bilodeau, Ronald Koning, Léonard Larochelle, Cyril Schneider, Alain St-Julien
    • Basses: Marcel Bérubé, Guy Boutin, Jean Dion, Philippe Kougioumoutzakis, Jean Langlois, Jean Verret, Éric Winstall
    • Solistes: Lucie Brault, Louise Turcot, Robert Huard
  • Recherche musicale et direction artistique: François Leclerc
  • Arrangements: Réjean Bouchard, François Leclerc, Alfred Marin; harmonisations: François Leclerc, Alfred Marin; adaptation des musiques amérindiennes: Nathalie Picard, Florent Volant; conseillers: David Meyer (prononciation du français ancien), Christian Paré Bastien (musiquepop).
  • Réalisation, montage et mastering: Simon-Pierre Gourd
  • Prise de son: Simon-Pierre Gourd, Yves Drolet, assistés de Germain Bériau
  • Mixage: Simon-Pierre Gourd, Germain Bériau et Simon-Pierre Gourd
  • Studio: église Notre-Dame de Grâce (Québec), Studio SPG (Montréal), Studio Makusham (Maliotenam).
  • Production: Musée de la civilisation et Via Musique, assistant: Frédéric Lavoie
  • Pochette et livret - Coordination: Marie-Andrée Bussière (Musée de la civilisation), Colette Loweryson, François Leclerc; révision: Guy Leclerc; graphisme: Guy Cournoyer; iconographie: Musée de la civilisation, dépôt du Séminaire de Québec